Орты 1620 года

 

 

 

Вар./Var.  Аверс / Obverse Реверс / Revers  САС /SAS Узоры / Ornaments  Редкость / Rarity Номер / Number 
1-1 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  II - VE  R5  BD20-1 
1-2 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  II - VE  R5  BD20-2 
2-1 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  II - VE  R7  BD20-3 
3-3 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  R8  BD20-4 (1)
4-3 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  R8  BD20-4n  (1a)
4-4 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  R8  BD20-5 (2)
5-5 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  1621-1620  R8  BD20-6 (3)
5-5 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  1622-1620  R8  BD20-7 (4)
5-5 SIGI III D G REX POL M D LIT RVS PRVS MAS SAM LIV NEC SE GOT VAN Q HRI R  II-VE 1621  R8  BD20-8 (5)

 

 

(1) Орт 1620 (Быдгощ) без II-VE из коллекции Чапского (Czapskiego) и находится в музее в Кракове
Ort z 1620 roku (Bydgoszcz) bez II-VE jest z kolekcji Czapskiego i znajduje się w Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego w Krakowie (oddział Muzeum Narodowego)
The ort of 1620 (Bromberg) without II-VE is from the Czapski collection and is currently  in the Museum of Emeryk Hutten-Czapski in Cracow (branch of the National Museum)

(1a) Информация и изображения получены от Damian Marciniak (http://gndm.pl) / Info and images from Damian Marciniak (http://gndm.pl)

(2) Орт 1620 (Быдгощ) без II-VE из коллекции Потоцкого и находится в музее в Варшаве
Ort z 1620 roku (Bydgoszcz) bez II-VE jest z kolekcji Potozskiego i znajduje się w MNW
The ort of 1620 (Bromberg) without II-VE is from the Potozski collection and is currently  in the MNW

(3) Дата 1621 перегравирована из букв II-VE на штемпеле орта 1620 года
Data 1621 zostala wygrawerowana na miescu liter II-VE w stemplu orta z 1620 r.
The date 1621 was overstruck from letters II-VE on the die of the 1620 ort

(4) Аналогично номеру BD20-5, но с перегравировкой литер II-VE в 1622
Tak jak numer BD20-5, ale z przebiciem liter II-VE w 1622
The same as the position No BD20-5, but with the overstrike of II-VE in 1622

(5) Дата с перегравировкой 1620->1621? / Data z przebiciem 1620->1621 ? / Date overstrike 1620->1621 ?